Schotel (Q4887)
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Schotel op voetring en brede, iets opstaande platte rand. Onder op de bodem twee proen-moeten. Versierd in onderglazuur ...et hartebeesten' werden door de VOC uit Japan verscheept in 1679 en 1681 (Viallé).||JMD-P-2062||Arita||Onbekend||JMD-P-2062
| Taal | Label | Beschrijving | Ook bekend als |
|---|---|---|---|
| Nederlands | Schotel |
Schotel op voetring en brede, iets opstaande platte rand. Onder op de bodem twee proen-moeten. Versierd in onderglazuur ...et hartebeesten' werden door de VOC uit Japan verscheept in 1679 en 1681 (Viallé).||JMD-P-2062||Arita||Onbekend||JMD-P-2062 |
Verklaringen
Schotel op voetring en brede, iets opstaande platte rand. Onder op de bodem twee proen-moeten. Versierd in onderglazuur blauw met een vijver met grote bloemen, een vlinder en een hert op de oever dat zich naar het water toe buigt. Op de rand brede en smalle vakken gevuld met bloeiende planten en gelukssymbolen. De achterzijde is onversierd. (Nederlands)
0 bronnen
Dish on footring, wide, slightly upturned flat rim. On the base two spur-marks. An underglaze-blue decoration of a pond with large flowers, a butterfly and a deer on the shore lowering its head to drink. On the rim wide and narrow panels filled with flowering plants and auspicious symbols. The reverse is undecorated. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-2062
0 bronnen
Schotel op voetring en brede, iets opstaande platte rand. Onder op de bodem twee proen-moeten. Versierd in onderglazuur blauw met een vijver met grote bloemen, een vlinder en een hert op de oever dat zich naar het water toe buigt. Op de rand brede en smalle vakken gevuld met bloeiende planten en gelukssymbolen. De achterzijde is onversierd. In vorm en stijl van versiering imiteert deze schotel een voorbeeld van Chinees kraakporselein, hoewel deze voorstelling met een hert bij een waterplas tot dusver niet op Chinese stukken is aangetroffen. De dubbele perziktakken van het kraak zijn veranderd in een plant met twee bloemen. Een vergelijkbare schotel in het Princessehof Museum in Leeuwarden heeft het ingegraveerde merk van Augustus de Sterke en is afkomstig uit diens collectie in Dresden (Harrisson). Schotels 'met hartebeesten' werden door de VOC uit Japan verscheept in 1679 en 1681 (Viallé). (Nederlands)
Dish on footring, wide, slightly upturned flat rim. On the base two spur-marks. An underglaze-blue decoration of a pond with large flowers, a butterfly and a deer on the shore lowering its head to drink. On the rim wide and narrow panels filled with flowering plants and auspicious symbols. The reverse is undecorated. The shape and style were copied from a Chinese kraak porcelain example, but this representation of a deer by a lake has not been encountered on Chinese pieces. The double peach spray of kraak porcelain has been changed into a plant with two flowers. A comparable dish in the Princessehof Museum in Leeuwarden has the incised mark of August the Strong and is originally from his collection in Dresden (Harrisson). Dishes 'with deer' formed part of the VOC shipments from Japan in 1679 and 1681 (Viallé). (Engels)
d0fd2753-abc7-4775-b798-f8ae1c8e3e12
onbekende waarde
Onbekend (Nederlands)
onbekende waarde
gebakken (Nederlands)
onbekende waarde
keramiek (Nederlands)
1660