Verklaringen

1 bron
Beeld (Nederlands)
18 okt 2022
1700
1 bron
1700-1710 (Nederlands)
18 okt 2022
1 bron
1700-1710 (Nederlands)
18 okt 2022
Een Imari Japans porseleinen beeld van een ‘bijin’ (mooie, elegante vrouw). Beelden van Japanners waren een geliefd object in het interieur van de Nederlander in de 18e eeuw, en het zijn dan ook heel exotische objecten. De houding, de exuberante kledij, de email kleuren - ze geven een drie-dimensionaal beeld van een inwoner van dat verre Japan, waar alleen de VOC handel mocht drijven, en dit beeld verbeeldt bovendien een 'mooie vrouw'. Ondanks hun begeerlijkheid kwamen dergelijke beelden maar zo nu en dan op de markt en ze zijn dan ook bepaald zeldzaam. Vaak werden ze ‘verbouwd’ tot lampvoet, of ingebouwd in een ensemble met bijvoorbeeld een klok. Dit exemplaar is gelukkig gebleven zoals het was. In het kader van de collectie Nederland zijn ze bepaald schaars. (Nederlands)
0 bronnen
1710
1 bron
1700-1710 (Nederlands)
18 okt 2022
1 bron
Japan (Nederlands)
18 okt 2022
JMD-P-3168
0 bronnen
Een Imari Japans porseleinen gegoten en gemodelleerd figuur van een elegante dame of bijin, rechtopstaand, met één hand op haar borst en de andere haar lange, vloeiende uchikake vasthoudend, waardoor de punt van haar voeten zichtbaar wordt. Haar haar is gedeeltelijk opgebonden met een kam, haar gelaatstrekken zijn met potlood getekend, haar ogen en wenkbrauwen zijn zwart omlijnd en haar mond rood. Haar bovenmantel (uchikake), met een dikke rand van wolkenmotieven, is versierd bloemen in blauw, rood en goud. De binnenste kimono heeft een rijke vergulde bladversiering en ijzerrode randen met om haar middel een brede zwarte sjerp (Obi) met vergulde tekens. De rijkelijk versierde bovenmantel van deze figuur doet denken aan de luxueuze kledingstukken gedragen door rijke courtisanes uit de Edo-periode. Kimono's versierd met bloemen, die doen denken aan tuinen, lijken in deze periode populair te zijn, zoals ze ook te zien zijn op ukiyo-e-prints. Hoewel zeldzaam, zijn voorbeelden van echte kimono's met dit type ontwerp ook te zien in een aantal museumcollecties over de hele wereld. Beelden van Japanners waren een geliefd object in het interieur van de Nederlander in de 18e eeuw, en... (Nederlands)
An Imari Japanese porcelain cast and modeled figure of an elegant lady or bejin, standing upright, with one hand on her chest and the other holding her long, flowing uchikake, revealing the tip of her feet. Her hair is partially tied up with a comb, her features drawn in pencil, her eyes and eyebrows outlined in black and her mouth red. Her d upper robe (uchikake), with a thick border of cloud motifs, is decorated flowers in blue, red and gold. The inner kimono has rich gilt leaf decoration and iron-red borders with around her waist a wide black sash (obi)with gilt marks. The richly decorated upper rob of this figure is reminiscent of the luxurious garments worn by wealthy courtesans of the Edo period. Kimonos decorated with flowers reminiscent of gardens seem to have been popular during this period, as they are also seen on ukiyo-e prints. Although rare, examples of actual kimonos with this type of design can also be seen in a number of museum collections around the world. Statues of Japanese were a favorite object in the interior of the Dutchman in the 18th century, and they are therefore very exotic objects. The pose, the exuberant clothing, the enamel colors - they give a g... (Engels)