(Q5510)
Verklaringen
Peer-vormige Kutani fles op voetring, lange nek, platte spreidende mondrand. Versierd in vroege emailkleuren in vijf horizontale secties. Van onder naar boven: een brede band met vier groepen bamboe, orchis, magnolia en rotsen; een band met elf groepen verticale, steeds kleiner wordende lijnen; een band met stippels en halve bloesems; een brede band op de schouder met gelukssymbolen, onderbroken door smalle vakken met geometrische motieven; en een smalle band om de nek met een gestileerde rank. (Nederlands)
0 bronnen
Pear-shaped bottle on footring, long neck, flat spreading mouthrim. Decorated in early enamel colours in five horizontal sections. From top to bottom: a wide band with four groups of bamboo, orchis, magnolia and rocks; a band with eleven groups of vertical, gradually diminishing lines; a band with dots and half-flowers; a wide band on the shoulder with auspicious symbols separated by narrow panels with geometric motifs; and a narrow band with a stylised scroll around the neck. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-2933
0 bronnen
Peer-vormige Kutani fles op voetring, lange nek, platte spreidende mondrand. Versierd in vroege emailkleuren in vijf horizontale secties. Van onder naar boven: een brede band met vier groepen bamboe, orchis, magnolia en rotsen; een band met elf groepen verticale, steeds kleiner wordende lijnen; een band met stippels en halve bloesems; een brede band op de schouder met gelukssymbolen, onderbroken door smalle vakken met geometrische motieven; en een smalle band om de nek met een gestileerde rank. Flessen met dit type emailkleuren, de 'vroege emailgroep' genoemd, horen tot het eerste polychrome exportgoed dat in Arita vervaardigd werd. Ze tonen een grote verscheidenheid aan motieven en voorstellingen die in de vakkenindeling en de landschappelijke elementen nog aan Chinese voorbeelden doen denken, maar verder een heel eigen Japanse compositie en stijl vertonen. In Nederlandse collecties zijn ze zeldzaam, aangezien ze in eerste instantie vervaardigd werden voor de zuid-oost Aziatische markten. De vorm kan vergeleken worden met flessen versierd in onderglazuur blauw (cat. XX{}). Dit is een bijzonder fraai stuk, met een krachtig geschilderde, opvallende versiering. Flessen met een ve... (Nederlands)
Pear-shaped bottle on footring, long neck, flat spreading mouthrim. Decorated in early enamel colours in five horizontal sections. From top to bottom: a wide band with four groups of bamboo, orchis, magnolia and rocks; a band with eleven groups of vertical, gradually diminishing lines; a band with dots and half-flowers; a wide band on the shoulder with auspicious symbols separated by narrow panels with geometric motifs; and a narrow band with a stylised scroll around the neck. Bottles with these enamel colours, called the 'early enamel group', form part of the first polychrome export goods manufactured in Arita. They are decorated with a wide variety of motifs and representations and the way in which they are divided into panels as well as the landscape elements are redolent of Chinese examples. Otherwise they show a wholly Japanese composition and style. They are rare in Dutch collections having been primarily manufactured for the south-east Asian markets. The shape is comparable to that of bottles decorated in underglaze blue (cat. XX{}). This is a particularly fine piece, with a powerfully painted, striking decoration. No other bottles with a similar decoration appear to be ... (Engels)
40d82252-0ce5-49f2-bf9b-852b72ccd004
onbekende waarde
Onbekend (Nederlands)
onbekende waarde
gebakken (Nederlands)
onbekende waarde
keramiek (Nederlands)
1660