(Q4824)
Verklaringen
Bord op voetring, de wand gemodelleerd met granaatappelvormige vakken in laag reliëf, licht geschulpte rand. Versierd in ijzerrood, zwart email en goud op het glazuur. Op het plat twee Chinese vrouwen in een tuinlandschap bij een hek. In de vakken op de wand om en om een bloemvaas en een vogel op een magnoliatak, daartussen bloemtakjes en insecten. De achterzijde is onversierd. (Nederlands)
0 bronnen
Dish on footring, the sides modelled as pomegranate-shaped panels in low relief, lightly scalloped rim. Decorated in iron-red, black enamel and gold on the glaze. In the centre two Chinese women by a fence in a garden landscape. In the panels on the sides alternately a vase and a bird on a magnolia branch, flower sprays and insects between. The reverse is undecorated. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-1998
0 bronnen
Bord op voetring, de wand gemodelleerd met granaatappelvormige vakken in laag reliëf, licht geschulpte rand. Versierd in ijzerrood, zwart email en goud op het glazuur. Op het plat twee Chinese vrouwen in een tuinlandschap bij een hek. In de vakken op de wand om en om een bloemvaas en een vogel op een magnoliatak, daartussen bloemtakjes en insecten. De achterzijde is onversierd. Dit type, waarin uitsluitend ijzerrood, goud en wat zwart email voor de versiering is toegepast, wordt traditioneel in Nederland ‘melk en bloed’ genoemd. Het is interessant dat dezelfde benaming in de 18e eeuw ook gebruikt wordt voor een specifiek type geimporteerde Indiase sits met een overwegend rode versiering op een lichte ondergrond (Arnolli). Dit porselein schijnt een vooral in Nederland gewild type te zijn; elders in Europa komt men het weinig tegen en het is dan meestal uit Nederland afkomstig. De compositie en iconografie zijn conform het normale export assortiment van blauw-wit Kangxi porselein van omstreeks 1700. (Nederlands)
Dish on footring, the sides modelled as pomegranate-shaped panels in low relief, lightly scalloped rim. Decorated in iron-red, black enamel and gold on the glaze. In the centre two Chinese women by a fence in a garden landscape. In the panels on the sides alternately a vase and a bird on a magnolia branch, flower sprays and insects between. The reverse is undecorated. This type of porcelain with decorations painted only in iron-red, gold and some black enamel, is traditionally called ‘milk and blood’ in The Netherlands. Interestingly, in the 18th century the name was also applied to a specific type of imported Indian chintz, with predominantly red decorations on a light ground (Arnolli). Apparently, this type of porcelain was popular mainly among the Dutch and the very few pieces that can be found elsewhere in Europe usually come from The Netherlands. The composition and iconography conform to the normal export assortment of blue-and-white Kangxi porcelain of c. 1700. (Engels)
b8ebefea-50c0-4aa9-a927-c058c6688bb7
onbekende waarde
Onbekend (Nederlands)
onbekende waarde
gebakken (Nederlands)
onbekende waarde
keramiek (Nederlands)
1700