(Q5798)
Verklaringen
Twee theekopjes met één schoteltje op voetring, spreidende wand. In China onversierd, gedecoreerd in emailkleuren met een tuinlandschap. Rechts een fazant met opgetrokken poot staand op een rotsblok, daarnaast een zittende fazant. Links een bloeiende boom, de stam aan de zijkant voortkomend uit de bloemenrand langs de kant. Eenzelfde bloemenrand langs de binnenkant van de koppen. Binnenin op de bodem van de koppen een bloempje. (Nederlands)
0 bronnen
Two teacups and one saucer on footring, spreading sides. Undecorated in China, decorated in enamel colours with a garden landscape. To the right a pheasant with raised foot standing on a boulder, another pheasant perched alongside. A flowering tree at left, its stem growing out of the floral border around the rim. The same floral border on the inside of the cups. Inside on the base of the cups a small flower. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-1470
0 bronnen
Twee theekopjes met één schoteltje op voetring, spreidende wand. In China onversierd, gedecoreerd in emailkleuren met een tuinlandschap. Rechts een fazant met opgetrokken poot staand op een rotsblok, daarnaast een zittende fazant. Links een bloeiende boom, de stam aan de zijkant voortkomend uit de bloemenrand langs de kant. Eenzelfde bloemenrand langs de binnenkant van de koppen. Binnenin op de bodem van de koppen een bloempje. Het is niet duidelijk of dit theegoed in Nederland of Engeland In emaille over gedecoreerd is. De boom die uit de zijwand groeit doet denken aan versieringen op kraakporselein waar bomen uit rotswanden groeien op een manier die niet altijd even duidelijk is en mogelijk door de Europese schilder als 'typisch' Chinees werd beschouwd. Het bloempje binnenin op de bodem van de kop bootst de orchidee na die op veel theegoed uit de Yongzheng tijd voorkomt. (Nederlands)
Two teacups and one saucer on footring, spreading sides. Undecorated in China, decorated in enamel colours with a garden landscape. To the right a pheasant with raised foot standing on a boulder, another pheasant perched alongside. A flowering tree at left, its stem growing out of the floral border around the rim. The same floral border on the inside of the cups. Inside on the base of the cups a small flower. It is unknown if these tea utensils were overdecorated in The Netherlands or in England. The tree growing from the rim evokes kraak porcelain, where trees grow out of rock faces in a way not always clear and which may have been interpreted as 'typically' Chinese by the European painter. The little flower inside the cup copies the orchids used as a decoration on much Yongzheng-period teaware. (Engels)
c33692dc-8a85-4265-93a0-3555b2825b5a
onbekende waarde
Onbekend (Nederlands)
onbekende waarde
gebakken (Nederlands)
onbekende waarde
keramiek (Nederlands)
1725