(Q4020)
Verklaringen
Kom op voetring, spreidende wand. In China versierd in onderglazuur blauw met een diamantwerk-band rond de bovenrand en de voet, verder onversierd. In Nederland In emaille over gedecoreerd met twee groepen van een vogel op een bloesemtak. Op de binnenzijde van de wand vier bloemtakken met daartussen een vliegende vogel. (Nederlands)
0 bronnen
Bowl on footring, spreading sides. Decorated in China with underglaze blue with a diamond-work band around the rim and foot, otherwise plain. Overdecorated in Holland with with two groups comprising a bird and a flower spray. On the inside of the sides four flower sprays, flying birds between. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-1169
0 bronnen
Kom op voetring, spreidende wand. In China versierd in onderglazuur blauw met een diamantwerk-band rond de bovenrand en de voet, verder onversierd. In Nederland In emaille over gedecoreerd met twee groepen van een vogel op een bloesemtak. Op de binnenzijde van de wand vier bloemtakken met daartussen een vliegende vogel. De versiering is geinspireerd op Japans Kakiemon porselein, waarbij een vogel op een bloesemtak en aanvliegende phoenixen vaak prominent als motief gebruikt worden. Die motieven zijn hier vereenvoudigd, uitvergroot en als zelfstandige decoratieve elementen toegepast. Evenals bij JMD-P-0750 is de oorspronkelijke Chinese randbeschildering gerespecteerd. (Nederlands)
Bowl on footring, spreading sides. Decorated in China with underglaze blue with a diamond-work band around the rim and foot, otherwise plain. Overdecorated in Holland with with two groups comprising a bird and a flower spray. On the inside of the sides four flower sprays, flying birds between. The decoration was inspired by Japanese Kakiemon porcelain, which often has a bird on a flower spray and phoenixes in flight as prominent motifs. Here, the motifs have been simplified, enlarged, and used as independent decorative elements. As the bowl, cat. 111, the original Chinese rim decoration has has been respected. (Engels)
2128afb1-a668-45f3-bf53-b5c0267d4c32
onbekende waarde
Onbekend (Nederlands)
onbekende waarde
gebakken (Nederlands)
onbekende waarde
keramiek (Nederlands)
1725