Verklaringen

Schaal op voetring, vlakke bruine rand. Zwaar gepot. Over het hele oppervlak gedecoreerd in onderglazuur blauw. Afgebeeld is een witte vogel (reiger?) lopend op een strand met rechts een boom met overhangende takken. Op de achtergrond een donkere gestyleerde wolk boven het water. De achterzijde is onversierd. Op de basis zijn vijf proenmoeten aanwezig. Deze schotel is kenmerkend voor een gevarieerde, maar nog slecht bestudeerde groep Nagasaki Japans export porselein dat in heel Zuid-oost Azië wordt aangetroffen. Het zijn grotendeels schotels met een vereenvoudigde voorstelling van onder andere landschappen, vogels, vissen en geometrische motieven. (Nederlands)
Schaal op voetring, vlakke bruine rand. Zware scherf. Over het hele oppervlak gedecoreerd in onderglazuur blauw. Afgebeeld is een witte vogel (reiger?) lopend op een strand met rechts een boom met overhangende takken. Op de achtergrond een donkere gestileerde wolk boven het water. De achterzijde is onversierd. Op de basis zijn vijf proenmerken aanwezig. Deze schotel is kenmerkend voor een gevarieerde, maar nog slecht bestudeerde groep Nagasaki Japans export porselein dat in heel Zuid-oost Azië wordt aangetroffen. Het zijn grotendeels schotels met een vereenvoudigde voorstelling van onder andere landschappen, vogels, vissen en geometrische motieven. (Engels)