(Q3819)
Verklaringen
Achthoekige schotel op voetring, spreidende wand. Onder op de bodem drie proen-moeten. Imari, versierd in onderglazuur blauw, ijzerrood en goud met bloeiende pioenen bij een rots, in de takken twee vogels. Rondom een band met bloemtakken. De zijkanten hebben elk een opengewerkt rond medaillon, daar rondom bloem- en bladranken en uitstulpende vakken met phoenixen. Op de achterzijde grote bladranken in blauw. Rond de voet een spiraalband in rood. (Nederlands)
0 bronnen
Octagonal dish on footring, spreading sides. On the base three spur-marks. Imari, decorated in underglaze blue, iron-red and gold with flowering peonies near a rock, two birds in the branches. Surrounded by a band with flower sprays. Each of the sides with an open-worked medallion enclosed by flower and foliate scrolls and bulging panels with phoenixes. On the reverse large blue foliate scrolls. Around the foot a spiral band in red. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-0971
0 bronnen
