(Q4821)
Verklaringen
Schotel op voetring en brede, iets opstaande platte rand. Onder op de bodem vijf proen-moeten. Versierd in onderglazuur blauw met een stervormig medaillon, waarin een rivierlandschap is geschilderd met een krekel op een rots en grote bloeiende planten. In de resterende ruimten rond het medaillon geometrische patronen. Op de wand/rand brede vakken om en om gevuld met een gestileerde bloem en verschillende gelukbrengende symbolen zoals de schelp, het artemisiablad en de vliegenkwast; daartussen smalle vakken met kralensnoeren. Op de achterzijde een doorlopend patroon van ranken en gestileerde bloemetjes. (Nederlands)
0 bronnen
Dish on footring, wide, slightly upturned flat rim. On the base five spur-marks. Decorated in underglaze blue with a star-shaped medallion containing a decoration of a river scene with a cricket on a rock and flowering plants. In the remaining space around the medallion geometric patterns. On the sides and rim wide panels with a stylised flower alternating with various auspicious symbols, such as the shell, the artemisia leaf and the fly-whisk. In between narrow panels with strings of beads. On the reverse a continuous pattern of scrolls and stylised flowers. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-1995
0 bronnen
Schotel op voetring en brede, iets opstaande platte rand. Onder op de bodem vijf proen-moeten. Versierd in onderglazuur blauw met een stervormig medaillon, waarin een rivierlandschap is geschilderd met een krekel op een rots en grote bloeiende planten. In de resterende ruimten rond het medaillon geometrische patronen. Op de wand/rand brede vakken om en om gevuld met een gestileerde bloem en verschillende gelukbrengende symbolen zoals de schelp, het artemisiablad en de vliegenkwast; daartussen smalle vakken met kralensnoeren. Op de achterzijde een doorlopend patroon van ranken en gestileerde bloemetjes. In vorm en stijl van versiering imiteert dit stuk nauwkeurig een schotel van Chinees kraakporselein. De Japanse hand is slechts te herkennen in de wat stijvere, minder gedetailleerde wijze van schilderen, zoals bijvoorbeeld de bloemen rechts. Ook het porselein zelf is zwaarder en dikker dan kraakporselein, het kobaltblauw donkerder en de scherf wat grijziger. Evenals cat. 123 is het export porselein voor de handel met de Nederlanders en bedoeld om het tekort aan Chinees kraakporselein te compenseren. (Nederlands)
Dish on footring, wide, slightly upturned flat rim. On the base five spur-marks. Decorated in underglaze blue with a star-shaped medallion containing a decoration of a river scene with a cricket on a rock and flowering plants. In the remaining space around the medallion geometric patterns. On the sides and rim wide panels with a stylised flower alternating with various auspicious symbols, such as the shell, the artemisia leaf and the fly-whisk. In between narrow panels with strings of beads. On the reverse a continuous pattern of scrolls and stylised flowers. The shape and style of this piece were closely copied from a Chinese kraak porcelain dish. The Japanese hand is only recognisable in the more formal, less detailed style seen in the flowers at right. Moreover, the porcelain is heavier and thicker than kraak porcelain, the blue is darker and the body greyer. As the /…{}, cat. 123, this piece of export porcelain for The Netherlands was also intended to compensate for the shortfall in Chinese kraak porcelain. (Engels)
20e53984-084e-4d46-8e3d-d1f238890034
onbekende waarde
Onbekend (Nederlands)
onbekende waarde
gebakken (Nederlands)
onbekende waarde
keramiek (Nederlands)
1660