(Q4078)
Verklaringen
Schotel op voetring, spreidende wand. Oorspronkelijk niet beschilderd, versierd in Nederland in ijzerrood, groen, blauw, zwart en goud met een hengselmand gevuld met bloemen op een terras en twee insecten. Op de wand twee grote vakken met rotsen, een heg, een bloeiende prunusboom en een vogel op een hek. In twee kleinere medaillons een visser in een bootje en twee huisjes op de rivieroever. Tussen de vakken bladranken. De achterzijde is onversierd. (Nederlands)
0 bronnen
Dish on footring, spreading sides. Originally unpainted, decorated in The Netherlands with iron-red, green, blue, black and gold with a basket with an overhead handle filled with flowers on a veranda and two insects. On the sides two large panels with rocks, a hedge, a flowering prunus tree and a bird on a fence. In two smaller medallions a fisherman in a boat and two houses on the riverbank. Between the panels foliate scrolls. The reverse is undecorated. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-1231
0 bronnen
Schotel op voetring, spreidende wand. Oorspronkelijk niet beschilderd, versierd in Nederland in ijzerrood, groen, blauw, zwart en goud met een hengselmand gevuld met bloemen op een terras en twee insecten. Op de wand twee grote vakken met rotsen, een heg, een bloeiende prunusboom en een vogel op een hek. In twee kleinere medaillons een visser in een bootje en twee huisjes op de rivieroever. Tussen de vakken bladranken. De achterzijde is onversierd. 'Amsterdams Bont' zoals het in Nederland in de 18e eeuw In emaille over gedecoreerde Chinese en Japanse porselein genoemd wordt, kan sterk in kwaliteit variëren. Dit is een fraai stuk, dat een aantal karakteristieke elementen toont die veel op Amsterdams Bont voorkomen, namelijk de hengselmand met bloemen, de visser bij de 'wachthuisjes' en de semi-Japanse Kakiemon versiering met een gebonden heg, bloeiende prunus en een vogel op een tak. De beschildering is hier op een witte, onversierde schotel aangebracht, die speciaal voor dat doel uit China geïmporteerd was. Er is weinig bekend over de werkplaatsen waar het overdecoreren gebeurde, maar gezien het vakmanschap is dit stuk waarschijnlijk in Delft beschilderd. (Nederlands)
Dish on footring, spreading sides. Originally unpainted, decorated in The Netherlands with iron-red, green, blue, black and gold with a basket with an overhead handle filled with flowers on a veranda and two insects. On the sides two large panels with rocks, a hedge, a flowering prunus tree and a bird on a fence. In two smaller medallions a fisherman in a boat and two houses on the riverbank. Between the panels foliate scrolls. The reverse is undecorated. This type of decorated Chinese and Japanese porcelain was called 'Amsterdams Bont' in 18th-century Holland and varied greatly in quality. This splendid piece shows a number of elements that characterise Amsterdams Bont, namely the basket, the fisherman near the guard-post and the semi-Japanese Kakiemon decoration with a banded hedge, flowering prunus and a bird on a branch. The depiction has been applied to a blank white dish especially imported from China for decoration in Holland. Little is known about the workshops where the overdecorating occurred, but the craftsmanship indicates that it may have been applied in Delft. (Engels)
bafcd085-6edd-49e4-ad7f-a47505cfd0f0
onbekende waarde
Onbekend (Nederlands)
onbekende waarde
gebakken (Nederlands)
onbekende waarde
keramiek (Nederlands)
1700