(Q3991)
Verklaringen
Kan op voetring, S-vormige tuit op de schouder, wijde lage mondopening, gewelfd deksel met knop, staand, rechthoekig vast hengsel. Overgangsporselein, versierd in onderglazuur blauw. Aan weerszijden een groot vak met een omkijkende kylin met open bek op de ene kant, een fabeldier op de andere kant. Op tuit en hengsel wolkmotieven, op de schouder, hals en deksel bloemranken. (Nederlands)
0 bronnen
Kettle on footring, S-shaped spout on the shoulder, low wide mouth, domed lid with knob, overhead fixed rectangular handle. Transitional porcelain, decorated in underglaze blue. On either side a large panel with on one side a kylin with an open mouth looking backwards, on the other another mythical animal. On the spout and handle cloud motifs, flower scrolls on the shoulder, neck and lid. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-1148
0 bronnen
Kan op voetring, S-vormige tuit op de schouder, wijde lage mondopening, gewelfd deksel met knop, staand, rechthoekig vast hengsel. Overgangsporselein, versierd in onderglazuur blauw. Aan weerszijden een groot vak met een omkijkende kylin met open bek op de ene kant, een fabeldier op de andere kant. Op tuit en hengsel wolkmotieven, op de schouder, hals en deksel bloemranken. De vorm lijkt gebaseerd te zijn op een Chinees metalen(?) voorbeeld en dergelijke ketels zullen dienst gedaan hebben als kan voor warme wijn of voor warm water om thee mee aan te lengen. Ze werden ook geëxporteerd, en een aantal werd in het Hatcher wrak (c. 1643) aangetroffen (Sheaf & Kilburn). In Nederland zullen ze een soortgelijke funktie gehad hebben, hoewel het drinken van thee hier toen nog niet wijd verspreid was. Het fabeldier dat hier is afgebeeld, met gespleten hoeven als van een hert, is moeilijk te identificeren. Misschien is het een andere verschijningsvorm van de kylin hoewel het een schaapskop met twee horens heeft en geen schubben (zie ook cat. 40{}) (Nederlands)
Kettle on footring, S-shaped spout on the shoulder, low wide mouth, domed lid with knob, overhead fixed rectangular handle. Transitional porcelain, decorated in underglaze blue. On either side a large panel with on one side a kylin with an open mouth looking backwards, on the other another mythical animal. On the spout and handle cloud motifs, flower scrolls on the shoulder, neck and lid. The shape appears to be derived from a Chinese metal(?) model, and such kettles were used as containers for warm wine or hot water used for diluting tea. They were also made for export and a number were found in the Hatcher wreck (c. 1643) (Sheaf & Kilburn). They would have had a similar function in The Netherlands, although tea drinking was not widespread. It is difficult to identify the mythical animal here, with cloven hooves like those of a deer. It may be another manifestation of the kylin, despite having a sheep-like head with two horns and no scales (see also cat. 40{}). (Engels)
1f371806-defd-47d0-9ffe-6c96e15368ba
onbekende waarde
Onbekend (Nederlands)
onbekende waarde
gebakken (Nederlands)
onbekende waarde
keramiek (Nederlands)
1635