(Q3940)
Verklaringen
Twee sauskommen op ovale voetring, gelobde wand en rand. Een wijde, toelopende tuit aan een kant, daar tegenover een hoog C-vormig oor. Famille rose, versierd in diverse emailkleuren. Binnenin op de bodem een tuinlandschap met twee vogels en een bloeiende pioen bij een rots. Rond de rand aan de binnenzijde een spearhead band, rond de buitenzijde een schakel motief onderbroken door langgerekte vakken met bloemmotieven. Op de buitenzijde bloem- en bladtakken. (Nederlands)
0 bronnen
Two sauce-boats on oval footring, lobed sides and rim. A wide, tapering spout on one side, on the other a high C-shaped ear. Famille rose, decorated in various enamel colours. Inside on the base a garden landscape with two birds and a flowering peony near a rock. Around the inside of the rim a spearhead border, around the outside a chain motif separated by elongated panels with flower motifs. On the outside flower and foliate sprays. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-1094
0 bronnen
Twee sauskommen op ovale voetring, gelobde wand en rand. Een wijde, toelopende tuit aan een kant, daar tegenover een hoog C-vormig oor. Famille rose, versierd in diverse emailkleuren. Binnenin op de bodem een tuinlandschap met twee vogels en een bloeiende pioen bij een rots. Rond de rand aan de binnenzijde een spearhead band, rond de buitenzijde een schakel motief onderbroken door langgerekte vakken met bloemmotieven. Op de buitenzijde bloem- en bladtakken. De vorm is ontleend aan Europese voorbeelden van metaal of keramiek. De famille rose voorstelling is zeer verwant aan die van de koffiekan, nr. 94{}, maar de randversieringen zijn verschillend wat inhoudt aan dat ze niet bij elkaar horen. (Nederlands)
Two sauce-boats on oval footring, lobed sides and rim. A wide, tapering spout on one side, on the other a high C-shaped ear. Famille rose, decorated in various enamel colours. Inside on the base a garden landscape with two birds and a flowering peony near a rock. Around the inside of the rim a spearhead border, around the outside a chain motif separated by elongated panels with flower motifs. On the outside flower and foliate sprays. The shape is derived from a European metal or ceramic model. The famille rose representation is closely related to the coffee pot, cat. 94{}, but the rim decorations are different, implying that these two objects do not belong together. (Engels)
c3ee34b2-d6d3-48e8-aab1-bfe9b6d32dcf
onbekende waarde
Onbekend (Nederlands)
onbekende waarde
gebakken (Nederlands)
onbekende waarde
keramiek (Nederlands)
1740