(Q3874)
Verklaringen
Bord op voetring, platte rand, bruine kant. Oorspronkelijk onbeschilderd, gedecoreerd in emailkleuren met een Europees rivierlandschap. Rechts op de oever rotsen, bomen en struikgewas, een toren met een vlag en twee mannen waarvan degene met een rode rok aan door een (nauwelijks nog zichtbare) verrekijker kijkt terwijl hij zijn arm op het hoofd van zijn bediende steunt (of wordt hij door de bediende opgetild?). Links aangemeerde boten, huizen en een grote bloemtak. (Nederlands)
0 bronnen
Plate on footring, flat rim, brown sides. Originally undecorated, decorated in enamel colours with a European river scene. At right on the riverbank rocks, trees and shrubs, a tower with a flag and two men, the one wearing a red dress looking through a (barely visible) telescope while resting his arm on his servant's head (or is he being picked up by him?). At left moored boats, houses and a large flower spray. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-1025
0 bronnen
Bord op voetring, platte rand, bruine kant. Oorspronkelijk onbeschilderd, gedecoreerd in emailkleuren met een Europees rivierlandschap. Rechts op de oever rotsen, bomen en struikgewas, een toren met een vlag en twee mannen waarvan degene met een rode rok aan door een (nauwelijks nog zichtbare) verrekijker kijkt terwijl hij zijn arm op het hoofd van zijn bediende steunt (of wordt hij door de bediende opgetild?). Links aangemeerde boten, huizen en een grote bloemtak. In tegenstelling tot cat. 112{} is hier een Europese scene weergegeven. De schildertrant is tamelijk schetsmatig maar vlot en levendig. De betekenis van de voorstelling is ons nu onduidelijk–kijkt de man met de verrekijker de rivier af, of spiedt hij naar wat anders? Het is niet zeker of dit bord in Nederland of in Engeland is gedecoreerd. De grote bloemtak past in het geheel niet in deze scene, is ook anders geschilderd en werd mogelijk later extra toegevoegd: een overdecoratie van een Amsterdams Bont versiering. (Nederlands)
Plate on footring, flat rim, brown sides. Originally undecorated, decorated in enamel colours with a European river scene. At right on the riverbank rocks, trees and shrubs, a tower with a flag and two men, the one wearing a red dress looking through a (barely visible) telescope while resting his arm on his servant's head (or is he being picked up by him?). At left moored boats, houses and a large flower spray. In contrast to the dish cat. 109, a European scene is depicted here. The style is rather sketchy but flowing and lively. The meaning of the representation is unclear. Is the man with the telescope looking downriver, or perhaps spying on someone unseen? It is unknown if this plate was decorated in The Netherlands or in England. The large flower spray does not really fit into the scene and has been painted differently, perhaps indicating that it was added later–an overdecorated Amsterdams Bont decoration. (Engels)
2050e2b1-9b9b-436c-8c5b-7d4cfd5a0c17
onbekende waarde
Onbekend (Nederlands)
onbekende waarde
gebakken (Nederlands)
onbekende waarde
keramiek (Nederlands)
1600