(Q3858)
Verklaringen
Schotel op voetring, spreidende wand. Versierd in onderglazuur blauw, verschillende kleuren groen, roze, wit, geel, ijzerrood en goud. Op het plat vier karpers temidden van waterplanten, omgeven door een band met ranken, halve pioenen en andere bloemen. Op de wand vier pioentakken. De achterzijde is onversierd. (Nederlands)
0 bronnen
Dish on footring, spreading sides. Decorated in underglaze blue, various shades of green, pink, white, yellow, iron-red and gold. In the centre four carp among water plants surrounded by a band with scrolls, half-peonies and other flowers. On the sides four peony sprays. The reverse is undecorated. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-1010
0 bronnen
Schotel op voetring, spreidende wand. Versierd in onderglazuur blauw, verschillende kleuren groen, roze, wit, geel, ijzerrood en goud. Op het plat vier karpers temidden van waterplanten, omgeven door een band met ranken, halve pioenen en andere bloemen. Op de wand vier pioentakken. De achterzijde is onversierd. Dit is een goed voorbeeld van een polychrome versiering op export porselein zoals dat in het midden van de 18e eeuw door onder andere de VOC in Canton werd ingekocht. Zowel kenmerken van Chinees Imari (onderglazuur blauw, ijzerrood en goud) als van het famille rose zijn hier gecombineerd tot een standaard emailversiering. Het is interessant dat grote schotels met een vergelijkbare versiering in zowel onderglazuur-blauw als in onderglazuur-blauw met emailkleuren (zoals hier) en uitsluitend in emailkleuren deel uitmaakten van de lading van het VOC schip De Geldermalsen dat in 1752 op de thuisreis schipbreuk leed (Jörg 1986). (Nederlands)
Dish on footring, spreading sides. Decorated in underglaze blue, various shades of green, pink, white, yellow, iron-red and gold. In the centre four carp among water plants surrounded by a band with scrolls, half-peonies and other flowers. On the sides four peony sprays. The reverse is undecorated. This is a good example of export porcelain with a polychrome decoration that was purchased in the mid-18th century in Canton by the VOC and others. Elements of both Chinese Imari (underglaze blue, iron-red and gold) and famille rose have been combined here into a standard enamel decoration. Interestingly, large dishes with a comparable decoration in underglaze blue as well as in underglaze blue with enamel colours (as here) and only in enamel colours were part of the cargo on board the VOC ship De Geldermalsen, wrecked on its home voyage in 1752 (Jörg). (Engels)
6803f57c-c4ff-49d9-8427-50833bcc1755
onbekende waarde
Onbekend (Nederlands)
onbekende waarde
gebakken (Nederlands)
onbekende waarde
keramiek (Nederlands)
1725