(Q19461)
Verklaringen
1 bron
schotel (Nederlands)
2 bronnen
1 bron
Schotel met kaart van Japan en opschrift (Nederlands)
1 bron
Dish with a map of Japan and inscription (Engels)
1 bron
1 bron
Schotel met kaart van Japan en opschrift (Nederlands)
1 bron
Dish with a map of Japan and inscription (Engels)
1 bron
Japan (Nederlands)
Japan (Engels)
2 bronnen
onbekende waarde
tweede kwart 19e eeuw (Nederlands)
second quarter 19th century (Engels)
1830
1844
1 bron
Rechthoekige schotel van porselein met een golvende rand, beschilderd in onderglazuur blauw. Op de voorzijde een kaart van Japan onderverdeeld in provincies aangegeven in blauwe cartouches. Om het land gestileerde golven die de zee aangeven. Hierin liggen twee buitenlandse schepen voor de kust. Aan de bovenkant een rond en rechthoekig cartouche met in het Japans het opschrift: 'Schepen van vreemde landen, die dag en nacht ons hart met zorg vervullen ten aanzien van de rust onder het volk, Gij barberen keert onmiddelijk op staande voet terug! Gij weet, dat Ons Land, het land is waar de goden verblijven, maar waarom dan toch wilt gij het aanvallen!'. Rechtboven en linksonder zijn Korea en de Ryukyu-eilanden weergegeven. Gedateerd op onderzijde: uit de periode van Tempô (1833 - 1844). Blauw-wit. (Nederlands)
1 bron
Schotel met kaart van Japan, twee buitenlandse schepen voor de kust en een ronde en rechthoekige cartouche met tekst. Het zeegedeelte van de kaart vlak met golven; het landgedeelte in lang reliëf. Fuji-berg is met een paar lijnen aangegeven. Op smalle, blauwe cartouches de namen van de provincies. Korea (l.b.) en de Ryukyu eilanden (l.o.) zijn ook aangegeven, plus twee fictieve landen. De schotel is rechthoekig met geschulpte rand. Opschrift; op plat in het Japans: 'Schepen van vreemde landen, die dag en nacht ons hart met zorg vervullen ten aanzien van de rust onder het volk, Gij barberen keert onmiddelijk op staande voet terug! Gij weet, dat Ons Land, het land is waar de goden verblijven, maar waarom dan toch wilt gij het aanvallen!'. Gedateerd; op onderzijde: uit de periode van Tempô (1833 - 1844). (Nederlands)
1 bron
onbekende waarde
anoniem (Nederlands)
anonymous (Engels)
1 bron
porselein (Nederlands)
2 bronnen
glazuur (Nederlands)
2 bronnen
onbekende waarde
kobalt (Nederlands)
1 bron
onbekende waarde
porcelain (Engels)
1 bron
onbekende waarde
glaze (Engels)
1 bron
onbekende waarde
cobalt (mineral) (Engels)
1 bron
onbekende waarde
vormen (Nederlands)
1 bron
onbekende waarde
bakken (Nederlands)
1 bron
onbekende waarde
schilderen (Nederlands)
1 bron
onbekende waarde
glazuren (Nederlands)
1 bron
onbekende waarde
painting (Engels)
1 bron
onbekende waarde
vitrification (Engels)
1 bron
onbekende waarde
Acquisitie (Nederlands)
Acquisition (Engels)
27 mrt 1979
1 bron
onbekende waarde
Rijksmuseum (Nederlands)
1 bron
1 bron