Schaal met een opschrift in het Frans (Q17600): verschil tussen versies

Uit Kunstmuseum API
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
(‎Item geleegd: Automatic import with wikibase importer for object ([[<Labels @ebad10 _LanguageValues__values={'nl': <LanguageValue @cca260 _LanguageValue__language='nl' _LanguageValue__value='Schaal met een opschrift in het Frans' _LanguageValue__removed=False>, 'en': <LanguageValue @cca590 _LanguageValue__language='en' _LanguageValue__value='Saucer with an inscription in French' _LanguageValue__removed=False>}>|<Labels @ebad10 _LanguageValues__values={'nl': <LanguageValue @cc...)
(‎Item geleegd: Automatic import with wikibase importer for object ([[<Labels @ef7c40 _LanguageValues__values={'nl': <LanguageValue @ad3880 _LanguageValue__language='nl' _LanguageValue__value='Schaal met een opschrift in het Frans' _LanguageValue__removed=False>, 'en': <LanguageValue @e25f90 _LanguageValue__language='en' _LanguageValue__value='Saucer with an inscription in French' _LanguageValue__removed=False>}>|<Labels @ef7c40 _LanguageValues__values={'nl': <LanguageValue @ad...)
beschrijving / nlbeschrijving / nl
Schaal van porselein, beschilderd in onderglazuur blauw. Op het plat van de schotel een opschrift in het Frans: 'Air Nou... een barst in de wand. Europese voorstelling in onderglazuur blauw.||China||http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.3095
anoniem||China||AK-NM-13549||schaal||http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.3095
beschrijving / enbeschrijving / en
China||http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.3095
anonymous||China||dish||http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.3095
eigenschap / titel (of omschrijving)
Schaal van porselein, beschilderd in onderglazuur blauw. Op het plat van de schotel een opschrift in het Frans: 'Air Nouveau 2 / Il Arrest a mon Ame / En me donnant le bonjour / Me disant chere Jeanne / Pour toij je brule d’amour / Sans Colin jalois mourir / Mais Colin m’a scu guerir'; op de wand een band met bloemranken; de rand met servetwerk afgewisseld met zes kleine medaillons en zes cartouches met bloem; de achterzijde met vier bloemtakken. Een chip in de rand en een barst in de wand. Europese voorstelling in onderglazuur blauw. (Nederlands)
 
eigenschap / titel (of omschrijving): Schaal van porselein, beschilderd in onderglazuur blauw. Op het plat van de schotel een opschrift in het Frans: 'Air Nouveau 2 / Il Arrest a mon Ame / En me donnant le bonjour / Me disant chere Jeanne / Pour toij je brule d’amour / Sans Colin jalois mourir / Mais Colin m’a scu guerir'; op de wand een band met bloemranken; de rand met servetwerk afgewisseld met zes kleine medaillons en zes cartouches met bloem; de achterzijde met vier bloemtakken. Een chip in de rand en een barst in de wand. Europese voorstelling in onderglazuur blauw. (Nederlands) / rang
Normale rang
 
eigenschap / titel (of omschrijving): Schaal van porselein, beschilderd in onderglazuur blauw. Op het plat van de schotel een opschrift in het Frans: 'Air Nouveau 2 / Il Arrest a mon Ame / En me donnant le bonjour / Me disant chere Jeanne / Pour toij je brule d’amour / Sans Colin jalois mourir / Mais Colin m’a scu guerir'; op de wand een band met bloemranken; de rand met servetwerk afgewisseld met zes kleine medaillons en zes cartouches met bloem; de achterzijde met vier bloemtakken. Een chip in de rand en een barst in de wand. Europese voorstelling in onderglazuur blauw. (Nederlands) / bron
geraadpleegd op: 1 sep 2023
Tijdstip+2023-09-01T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
 
eigenschap / datering
onbekende waarde
 
eigenschap / datering: onbekende waarde / rang
Normale rang
 
eigenschap / datering: onbekende waarde / kwalificatie
begindatum: 1730
Tijdstip+1730-01-01T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisieéén jaar
Voor0
Na0
 
eigenschap / datering: onbekende waarde / kwalificatie
einddatum: 1740
Tijdstip+1740-01-01T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisieéén jaar
Voor0
Na0
 
eigenschap / datering: onbekende waarde / kwalificatie
presentatietekst: tweede kwart 18e eeuw (Nederlands)
 
eigenschap / datering: onbekende waarde / kwalificatie
presentatietekst: second quarter 18th century (Engels)
 
eigenschap / datering: onbekende waarde / bron
geraadpleegd op: 1 sep 2023
Tijdstip+2023-09-01T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
 
eigenschap / titel (of omschrijving)
 
Schaal met een opschrift in het Frans (Nederlands)
eigenschap / titel (of omschrijving): Schaal met een opschrift in het Frans (Nederlands) / rang
 
Normale rang
eigenschap / titel (of omschrijving): Schaal met een opschrift in het Frans (Nederlands) / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / titel (of omschrijving)
 
Saucer with an inscription in French (Engels)
eigenschap / titel (of omschrijving): Saucer with an inscription in French (Engels) / rang
 
Normale rang
eigenschap / titel (of omschrijving): Saucer with an inscription in French (Engels) / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / datering
 
onbekende waarde
eigenschap / datering: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / datering: onbekende waarde / kwalificatie
 
vroegst mogelijke datum: 1730
Tijdstip+1730-01-01T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisieéén jaar
Voor0
Na0
eigenschap / datering: onbekende waarde / kwalificatie
 
laatst mogelijke datum: 1740
Tijdstip+1740-01-01T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisieéén jaar
Voor0
Na0
eigenschap / datering: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: tweede kwart 18e eeuw (Nederlands)
eigenschap / datering: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: second quarter 18th century (Engels)
eigenschap / datering: onbekende waarde / kwalificatie
 
begindatum: 1730
Tijdstip+1730-01-01T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisieéén jaar
Voor0
Na0
eigenschap / datering: onbekende waarde / kwalificatie
 
einddatum: 1740
Tijdstip+1740-01-01T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisieéén jaar
Voor0
Na0
eigenschap / datering: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / beschrijving
 
Schaal van porselein, beschilderd in onderglazuur blauw. Op het plat van de schotel een opschrift in het Frans: 'Air Nouveau 2 / Il Arrest a mon Ame / En me donnant le bonjour / Me disant chere Jeanne / Pour toij je brule d’amour / Sans Colin jalois mourir / Mais Colin m’a scu guerir'; op de wand een band met bloemranken; de rand met servetwerk afgewisseld met zes kleine medaillons en zes cartouches met bloem; de achterzijde met vier bloemtakken. Een chip in de rand en een barst in de wand. Europese voorstelling in onderglazuur blauw. (Nederlands)
eigenschap / beschrijving: Schaal van porselein, beschilderd in onderglazuur blauw. Op het plat van de schotel een opschrift in het Frans: 'Air Nouveau 2 / Il Arrest a mon Ame / En me donnant le bonjour / Me disant chere Jeanne / Pour toij je brule d’amour / Sans Colin jalois mourir / Mais Colin m’a scu guerir'; op de wand een band met bloemranken; de rand met servetwerk afgewisseld met zes kleine medaillons en zes cartouches met bloem; de achterzijde met vier bloemtakken. Een chip in de rand en een barst in de wand. Europese voorstelling in onderglazuur blauw. (Nederlands) / rang
 
Normale rang
eigenschap / beschrijving: Schaal van porselein, beschilderd in onderglazuur blauw. Op het plat van de schotel een opschrift in het Frans: 'Air Nouveau 2 / Il Arrest a mon Ame / En me donnant le bonjour / Me disant chere Jeanne / Pour toij je brule d’amour / Sans Colin jalois mourir / Mais Colin m’a scu guerir'; op de wand een band met bloemranken; de rand met servetwerk afgewisseld met zes kleine medaillons en zes cartouches met bloem; de achterzijde met vier bloemtakken. Een chip in de rand en een barst in de wand. Europese voorstelling in onderglazuur blauw. (Nederlands) / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / beschrijving
 
Ondiepe schotel op een voetring met een platte rand. Gedecoreerd in onderglazuur blauw met een Franse tekst: 'Air Nouveau 2 / Il Arrest a mon Ame / En me donnant le bonjour / Me disant chere Jeanne / Pour toij je brule d’amour / Sans Colin jalois mourir / Mais Colin m’a scu guerir' Rondom de tekst een guirlande, op de rand een ruitpatroon met zes uitsparingen met een bloem. Deze zeldzame schotel is vanwege de elegante schrijfwijze en tekst zeer opmerkelijk. Een Chinese schilder heeft hier een cursief handgeschreven tekst gekopieerd. Aangezien er onderglazuur blauw is gebruikt, is er geen twijfel mogelijk dat de schotel in Jingdezhen is geproduceerd en de tekst er door Chinese handen is opgeschilderd waar geen Europeanen waren om de Chinese schilder te helpen. Een soortgelijk, iets groter exemplaar met een ander vers bevindt zich in het Princessehof te Leeuwarden. (Nederlands)
eigenschap / beschrijving: Ondiepe schotel op een voetring met een platte rand. Gedecoreerd in onderglazuur blauw met een Franse tekst: 'Air Nouveau 2 / Il Arrest a mon Ame / En me donnant le bonjour / Me disant chere Jeanne / Pour toij je brule d’amour / Sans Colin jalois mourir / Mais Colin m’a scu guerir' Rondom de tekst een guirlande, op de rand een ruitpatroon met zes uitsparingen met een bloem. Deze zeldzame schotel is vanwege de elegante schrijfwijze en tekst zeer opmerkelijk. Een Chinese schilder heeft hier een cursief handgeschreven tekst gekopieerd. Aangezien er onderglazuur blauw is gebruikt, is er geen twijfel mogelijk dat de schotel in Jingdezhen is geproduceerd en de tekst er door Chinese handen is opgeschilderd waar geen Europeanen waren om de Chinese schilder te helpen. Een soortgelijk, iets groter exemplaar met een ander vers bevindt zich in het Princessehof te Leeuwarden. (Nederlands) / rang
 
Normale rang
eigenschap / beschrijving: Ondiepe schotel op een voetring met een platte rand. Gedecoreerd in onderglazuur blauw met een Franse tekst: 'Air Nouveau 2 / Il Arrest a mon Ame / En me donnant le bonjour / Me disant chere Jeanne / Pour toij je brule d’amour / Sans Colin jalois mourir / Mais Colin m’a scu guerir' Rondom de tekst een guirlande, op de rand een ruitpatroon met zes uitsparingen met een bloem. Deze zeldzame schotel is vanwege de elegante schrijfwijze en tekst zeer opmerkelijk. Een Chinese schilder heeft hier een cursief handgeschreven tekst gekopieerd. Aangezien er onderglazuur blauw is gebruikt, is er geen twijfel mogelijk dat de schotel in Jingdezhen is geproduceerd en de tekst er door Chinese handen is opgeschilderd waar geen Europeanen waren om de Chinese schilder te helpen. Een soortgelijk, iets groter exemplaar met een ander vers bevindt zich in het Princessehof te Leeuwarden. (Nederlands) / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / vervaardiger
 
onbekende waarde
eigenschap / vervaardiger: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / vervaardiger: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: anoniem (Nederlands)
eigenschap / vervaardiger: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: anonymous (Engels)
eigenschap / vervaardiger: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / gebruikt materiaal
 
onbekende waarde
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: porselein (Nederlands)
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / gebruikt materiaal
 
onbekende waarde
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: glazuur (Nederlands)
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / gebruikt materiaal
 
onbekende waarde
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: kobalt (Nederlands)
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / gebruikt materiaal
 
onbekende waarde
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: porcelain (Engels)
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / gebruikt materiaal
 
onbekende waarde
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: glaze (Engels)
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / gebruikt materiaal
 
onbekende waarde
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: cobalt (mineral) (Engels)
eigenschap / gebruikt materiaal: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / techniek
 
onbekende waarde
eigenschap / techniek: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / techniek: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: draaiend bewerken (Nederlands)
eigenschap / techniek: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / techniek
 
onbekende waarde
eigenschap / techniek: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / techniek: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: bakken (Nederlands)
eigenschap / techniek: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / techniek
 
onbekende waarde
eigenschap / techniek: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / techniek: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: schilderen (Nederlands)
eigenschap / techniek: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / techniek
 
onbekende waarde
eigenschap / techniek: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / techniek: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: glazuren (Nederlands)
eigenschap / techniek: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / techniek
 
onbekende waarde
eigenschap / techniek: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / techniek: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: painting (Engels)
eigenschap / techniek: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / techniek
 
onbekende waarde
eigenschap / techniek: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / techniek: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: vitrification (Engels)
eigenschap / techniek: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / eigendom van
 
onbekende waarde
eigenschap / eigendom van: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / eigendom van: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: Acquisitie (Nederlands)
eigenschap / eigendom van: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: Acquisition (Engels)
eigenschap / eigendom van: onbekende waarde / kwalificatie
 
begindatum: 1925
Tijdstip+1925-01-01T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisieéén jaar
Voor0
Na0
eigenschap / eigendom van: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / objectsoort
 
onbekende waarde
eigenschap / objectsoort: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / objectsoort: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: schaal (Nederlands)
eigenschap / objectsoort: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: dish (Engels)
eigenschap / objectsoort: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / creditline
 
onbekende waarde
eigenschap / creditline: onbekende waarde / rang
 
Normale rang
eigenschap / creditline: onbekende waarde / kwalificatie
 
presentatietekst: Rijksmuseum (Nederlands)
eigenschap / creditline: onbekende waarde / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam
eigenschap / metadatatype
 
eigenschap / metadatatype: fysiek object / rang
 
Normale rang
eigenschap / metadatatype: fysiek object / kwalificatie
 
diameter: 12,5 cm
Hoeveelheid12,5 cm
Eenheidcm
eigenschap / metadatatype: fysiek object / kwalificatie
 
hoogte: 2,4 cm
Hoeveelheid2,4 cm
Eenheidcm
eigenschap / metadatatype: fysiek object / bron
 
geraadpleegd op: 23 jan 2024
Tijdstip+2024-01-23T00:00:00Z
Tijdzone+00:00
KalenderGregoriaanse
Precisie1 dag
Voor0
Na0

vermeld in: LIDO
eigendom van: Rijksmuseum Amsterdam

Versie van 23 jan 2024 16:41

anoniem||China||AK-NM-13549||schaal||http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.3095
Taal Label Beschrijving Ook bekend als
Nederlands
Schaal met een opschrift in het Frans
anoniem||China||AK-NM-13549||schaal||http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.3095

    Verklaringen

    objectsoort
    onbekende waarde
    presentatietekst
    schaal (Nederlands)
    dish (Engels)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    titel (of omschrijving)
    Schaal met een opschrift in het Frans (Nederlands)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    Saucer with an inscription in French (Engels)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    officiële titel
    Schaal met een opschrift in het Frans (Nederlands)
    1 bron
    geraadpleegd op
    1 sep 2023
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    Saucer with an inscription in French (Engels)
    1 bron
    geraadpleegd op
    1 sep 2023
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    plaats vervaardiging
    onbekende waarde
    presentatietekst
    China (Nederlands)
    China (Engels)
    1 bron
    geraadpleegd op
    1 sep 2023
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    datering
    onbekende waarde
    vroegst mogelijke datum
    1730
    laatst mogelijke datum
    1740
    presentatietekst
    tweede kwart 18e eeuw (Nederlands)
    second quarter 18th century (Engels)
    begindatum
    1730
    einddatum
    1740
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    beschrijving
    Schaal van porselein, beschilderd in onderglazuur blauw. Op het plat van de schotel een opschrift in het Frans: 'Air Nouveau 2 / Il Arrest a mon Ame / En me donnant le bonjour / Me disant chere Jeanne / Pour toij je brule d’amour / Sans Colin jalois mourir / Mais Colin m’a scu guerir'; op de wand een band met bloemranken; de rand met servetwerk afgewisseld met zes kleine medaillons en zes cartouches met bloem; de achterzijde met vier bloemtakken. Een chip in de rand en een barst in de wand. Europese voorstelling in onderglazuur blauw. (Nederlands)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    Ondiepe schotel op een voetring met een platte rand. Gedecoreerd in onderglazuur blauw met een Franse tekst: 'Air Nouveau 2 / Il Arrest a mon Ame / En me donnant le bonjour / Me disant chere Jeanne / Pour toij je brule d’amour / Sans Colin jalois mourir / Mais Colin m’a scu guerir' Rondom de tekst een guirlande, op de rand een ruitpatroon met zes uitsparingen met een bloem. Deze zeldzame schotel is vanwege de elegante schrijfwijze en tekst zeer opmerkelijk. Een Chinese schilder heeft hier een cursief handgeschreven tekst gekopieerd. Aangezien er onderglazuur blauw is gebruikt, is er geen twijfel mogelijk dat de schotel in Jingdezhen is geproduceerd en de tekst er door Chinese handen is opgeschilderd waar geen Europeanen waren om de Chinese schilder te helpen. Een soortgelijk, iets groter exemplaar met een ander vers bevindt zich in het Princessehof te Leeuwarden. (Nederlands)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    vervaardiger
    onbekende waarde
    presentatietekst
    anoniem (Nederlands)
    anonymous (Engels)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    gebruikt materiaal
    onbekende waarde
    presentatietekst
    porselein (Nederlands)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    onbekende waarde
    presentatietekst
    glazuur (Nederlands)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    onbekende waarde
    presentatietekst
    kobalt (Nederlands)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    onbekende waarde
    presentatietekst
    porcelain (Engels)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    onbekende waarde
    presentatietekst
    glaze (Engels)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    onbekende waarde
    presentatietekst
    cobalt (mineral) (Engels)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    techniek
    onbekende waarde
    presentatietekst
    draaiend bewerken (Nederlands)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    onbekende waarde
    presentatietekst
    bakken (Nederlands)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    onbekende waarde
    presentatietekst
    schilderen (Nederlands)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    onbekende waarde
    presentatietekst
    glazuren (Nederlands)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    onbekende waarde
    presentatietekst
    painting (Engels)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    onbekende waarde
    presentatietekst
    vitrification (Engels)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    eigendom van
    onbekende waarde
    presentatietekst
    Acquisitie (Nederlands)
    Acquisition (Engels)
    begindatum
    1925
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
    creditline
    onbekende waarde
    presentatietekst
    Rijksmuseum (Nederlands)
    1 bron
    geraadpleegd op
    23 jan 2024
    vermeld in
    LIDO
    eigendom van
    Rijksmuseum Amsterdam
     
    Overgenomen van "https://api.kunstmuseum.nl/w/index.php?title=Item:Q17600&oldid=202355"