Bierpul, snelle, met decor van figuren in landschap, chine de commande met niet bijpassend deksel (Q23769)
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Bediende reikt een vaas met heilebaarden aan. Deze scene staat voor het geluk wensen van een Mandarijn in zijn carrière....n wens voor een voorspoedige carriere. ('heilebaard' en 'rang' worden beiden uitgesproken als 'ji')||Princessehof QNO 00347
| Taal | Label | Beschrijving | Ook bekend als |
|---|---|---|---|
| Nederlands | Bierpul, snelle, met decor van figuren in landschap, chine de commande met niet bijpassend deksel |
Bediende reikt een vaas met heilebaarden aan. Deze scene staat voor het geluk wensen van een Mandarijn in zijn carrière....n wens voor een voorspoedige carriere. ('heilebaard' en 'rang' worden beiden uitgesproken als 'ji')||Princessehof QNO 00347 |
Verklaringen
onbekende waarde
Bierpul, snelle, met decor van figuren in landschap, chine de commande met niet bijpassend deksel (Nederlands)
1 bron
Bediende reikt een vaas met heilebaarden aan. Deze scene staat voor het geluk wensen van een Mandarijn in zijn carrière. In het Chinees staat 'ping sheng san ji' voor drie heilebaarden die uit een vaas groeien, wat synoniem is voor 'onverwacht drie rangen gepromoveerd worden in the hierarchie van Mandarijnen', daarmee is het dus een wens voor een voorspoedige carriere. ('heilebaard' en 'rang' worden beiden uitgesproken als 'ji') (Nederlands)
1 bron
QNO 00347
1 bron
Princessehof QNO 00347
1 bron
Keramiekmuseum Princessehof, Leeuwarden; Bruikleen Ottema-Kingma Stichting (Nederlands)
1 bron