(Q18142)
Verklaringen
1 bron
1 bron
Soepbord van porselein, beschilderd op het glazuur in blauw, rood, roze, geel, turquoise, zwart en goud. Op het plat een gekroond dubbel wapen van de families De La Bistrate en Proli geflankeerd door windhonden, bladranken en een leeuw. In een wapen een toren, de ander met een gekroonde arend en rode, schuine lijnen. Om het wapen een band met servetwerk afgewisseld met cartouches. Op de wand een Europese decoratieve band waarin de wapens zijn verwerkt. Oud label op de onderzijde met in het Frans 'de la Bistrate (Anvers)/ (An 11 fev: 1682) De sin à la tour sommèe de trois tourelles d'arg: Gd. cour. G.: un lion iss. d'arg, arm et lamp de gu. S: deux lévriers, du nat. - Proli (Brab.) orig. de Milan (An 17 nov: 1727) Coupe: au 1 d'arg à l'aigle de sd, cour. d'arg souteune d'une divise de gu; au 2 d'arg à trois bandes de gu.' Wapenporselein met emailkleuren. (Nederlands)
1 bron
1 bron
Soepbord met de wapens van de families De La Bistrate en Proli, servetwerk en Europese decoratieve band (Nederlands)
1 bron
Soup plate with the coat of arms of the De La Bistrate and Proli families, diaper pattern and European ornamental border (Engels)
1 bron
onbekende waarde
China (Nederlands)
China (Engels)
1 bron
onbekende waarde
1740
1760
tweede kwart 18e eeuw (Nederlands)
second quarter 18th century (Engels)
1 bron