(Q4300)
Verklaringen
Schotel op voetring, spreidende wand. Imari, versierd in onderglazuur blauw, ijzerrood en goud met vier grote lambrequin-vormige vakken met daarin twee maal een kwartel bij een gierstplant, een bloeiende kersentak en een kleine chrysant. In het midden van de schotel, waar de vakken raken, een complexe compositie van vier bloemtakken, het hosoge (mooie bloem) motief. Binnenin de kop op de bodem een chrysant. (Nederlands)
0 bronnen
Two teacups and saucers on footring, spreading sides. Imari, decorated in underglaze blue, iron-red and gold with four large lambrequin-shaped panels containing a quail near a millet plant (twice), and a blossoming cherry spray with a small chrysanthemum. In the centre of the saucer, where the panels join, a complex composition of four flower sprays-the hosoge (beautiful flower) motif. Inside on the base of the cup a chrysanthemum. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-1458
0 bronnen
