(Q3990)
Verklaringen
Kom op voetring, spreidende wand en mondrand. Versierd in onderglazuur blauw. Op de buitenzijde een ruitmotief. Rond de mondrand zijn acht gelobde vakken uitgespaard met daarin het karakter shou (lang leven). Daartussen bloemtakjes, rond de voet bloemtakjes en acht kleine gelobde vakken met een perzik. Boven de voetring een band met lotusbloemblad motieven. Aan de binnenzijde van de mondrand een band met ruitmotieven, binnenin op de bodem een gecompliceerde versiering. In het centrum een ruitvormig gelobd vak met een perzik, omgeven door een veld van ruitvormige vakken met paddestoelen; in de hoeken driehoekige vakken met lambrequins, omgeven door een zigzag band. Onder op de bodem gemerkt met het zes-karakter merk Jiajing. (Nederlands)
0 bronnen
Bowl on footring, spreading sides and mouthrim. Decorated in underglaze blue. A diaper motif on the outside. Around the mouthrim eight reserved lobed panels with the character shou (long life), flower sprays between. Around the foot eight small flower sprays and lobed panels with a peach. Above the footring a band with lotus-petal motifs. On the inside of the mouthrim a band of diaper motifs, inside on the base a complex decoration. In the centre a rhombic lobed panel with a peach surrounded by a composition of rhombic panels with fungus (lingzhi). In the corners triangular panels with lambrequins surrounded by a zigzag pattern. On the base the six-character mark Jiajing. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-1147
0 bronnen
