(Q3215)

Verklaringen

Keizers hadden een familienaam en een voornaam. Bij hun troonsbestijging kozen ze een 'tempelnaam' (miahao) die zou gaan gelden vanaf hun overlijden. Bovendien kozen ze een persoonlijk regeringsdevies (nianhao z.a.). Met dit devies zijn de keizers in het westen bekend. Bijvoorbeeld: de Qing (familienaam) keizer Hongli (voornaam) koos Gaozong als tempelnaam en Qianlong als regeringsdevies. Onder de naam van dat devies staat hij in Europa als keizer bekend. Sommige auteurs spreken daarom niet van keizer Qianlong maar noemen hem 'de Qianlong keizer'. (Nederlands)