(Q5442)
Verklaringen
Zeer grote schotel op voetring, spreidende wand. Onder op de bodem vijftien proen-moeten. Imari, versierd in onderglazuur blauw, ijzerrood, zwart en goud. Op het plat een bloemmand met pioenen, voorzien van handvaten in de vorm van een draak, omgeven door een band met vier paren kersenbloesem en bladranken. Op de wand een rivierlandschap met drie voorstellingen van een overhuifde boot met figuren, rotsen, een paviljoen, bloeiende pioen-, kersen- en pijnboomtakken en een boogbrug. Op de achterzijde van de wand een blauwe band met pioentakken en kleine medaillons met chrysant takken. Rondom deze band takken met chrysant, pioen en kers. Rond de voet een spiraalband, onder op de bodem een takje chrysant. (Nederlands)
0 bronnen
Very large dish on footring, spreading sides. On the base fifteen spur-marks. Imari, decorated in underglaze blue, iron-red, black and gold. In the centre peonies in a flower basket with dragon-shaped handles surrounded by a band with four pairs of cherry blossoms and foliate scrolls. On the sides a river scene with three representations of a boat with a canopy and figures, rocks, a pavilion, flowering peony, cherry and pine sprays and an arched bridge. On the reverse of the sides a blue band with peony sprays and small medallions with a chrysanthemum spray. Around this sprays with chrysanthemum, peony and cherry. Around the foot a spiralling band. On the base a chrysanthemum spray. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-2689
0 bronnen
