(Q5311)
Verklaringen
Twee borden op voetring, platte rand. Onder op de bodem vier proen-moeten. Imari, versierd in onderglazuur blauw, ijzerrood, goud, groen en zwart met twee vrouwen bij een rietkraag, de achterste houdt een parasol op, de voorste kijkt naar drie waadvogels. Rondom een smalle band met bloemtakjes en bloesems. Op de wand een drie rijen met honingraat motieven, onderbroken door vier vakken, elk met een andere vogel, en vier kleinere medaillons met de parasoldraagster. Op de achterkant van de wand zeven insecten in ijzerrood. (Nederlands)
0 bronnen
Two plates on footring, flat rim. On the base four spur-marks. Imari, decorated in underglaze blue, iron-red, gold, green and black with two women by a reed border on a riverbank, one holding an open parasol, the other watching three wading birds. Surrounded by a narrow band with flower sprays and blossoms. On the sides three rows of honeycomb motifs, separated by four panels, each with a different bird, and four smaller medallions with the lady holding the parasol. On the reverse seven insects in iron-red. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-2558
0 bronnen
