(Q5264)
Verklaringen
Twee theekopjes en schotels op voetring, spreidende wand. Imari, versierd in onderglazuur blauw, ijzerrood, zwart en goud met een naakt paar op een matras, half onder een deken. Aan het hoofdeinde een knielende dienares, een waaier, een kaarsenhouder en een bak met potjes en een penseel. Op de rand een rankpatroon in goud op een blauwe grond. Binnenin op de bodem van het kopje een parende haan en hen. Op de achterkant van de schotel een prunus, een chrysant en een camelia. (Nederlands)
0 bronnen
Two teacups and saucers on footring, spreading sides. Imari, decorated in underglaze blue, iron-red, black and gold with a naked couple partly covered by a blanket on a mattress. A kneeling maidservant at the head of the bed, a fan, a candlestick and a container with pots and a brush. On the rim a scrolling pattern in gold on a blue ground. Inside on the base of the cup a mating rooster and hen. On the reverse of the saucer a prunus, chrysanthemum and camellia. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-2511
0 bronnen
