(Q3816)
Verklaringen
Zes gelijke schotels op voetring, smalle platte rand met kleine lobben in laag reliëf. Famille verte, versierd in verschillende kleuren groen, geel, blauw, aubergine, ijzerrood en zwart email op het glazuur. Midden op het plat een medaillon met een vogel op een tak, kersenbloesem, pijnboom takken en wolken. Tegen het medaillon aan is onder en boven een rotspartij geschilderd met bloeiende planten en bomen. Boven en onder een phoenix, langs de kant golvende vakken met bloemen op een licht ijzerrode grond. De wand met kersenbloesems op een gespikkelde ondergrond, onderbroken door vier gelobde vakken met een bloemtakje gecombineerd met een visje of een garnaal. De kleine lobben van de gemodelleerde rand hebben elk een gestyleerd lotusbloemblad-motief. Op de achterzijde drie bloemtakken. (Nederlands)
0 bronnen
Six identical dishes on footring, narrow, flat ‘pie-crust’ rim. Famille verte, decorated in various shades of green, yellow, blue, aubergine, iron-red and black enamel on the glaze. In the centre a medallion with a bird on a branch, cherry blossoms, pine branches and clouds. Touching the medallion above and below rocks decorated with flowering plants and trees. Above and below a phoenix, around the sides wavy panels with flowers on a light iron-red ground. The sides with cherry blossoms on a speckled ground separated by four lobed panels with a flower spray combined with a fish or a prawn. Each of the small lobes of the modelled rim has a stylised lotus-petal motif. On the reverse three flower sprays. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-0968
0 bronnen