(Q3634)
Verklaringen
Twee schotels op voetring, platte rand. Chinees Imari, versierd in onderglazuur blauw, ijzerrood en goud op het glazuur. Centraal een medaillon met een phoenix, rondom vier vakken met een rots en bloeiende planten (chrysant, prunus, pioen en lotus) gescheiden door banen met diamantwerk en een kiku-bloem (Japans voor een gestileerde chrysant), doorlopend in eenzelfde band rondom. Op de rand bloemranken en vier langgerekte vakken met een bloemtak. De achterkant van wand en rand is bedekt met een poederblauw glazuur. Op de wit geglazuurde onderkant van de bodem twee cirkels in onderglazuur blauw. (Nederlands)
0 bronnen
Two dishes on footring, flat rim. Chinese Imari, decorated in underglaze blue, iron-red and gold on the glaze. In the centre a medallion with a phoenix, around it four panels with a rock and flowering plants (chrysanthemum, prunus, peony and lotus) separated by bands with diamond-work and a kiku flower (a stylised Japanese chrysanthemum), a similar continuous band around the sides. On the rim flower scrolls and four elongated panels with a flower spray. The reverse of the sides and rim covered with a powder blue glaze. The base glazed white with two circles in underglaze blue. (Engels)
0 bronnen
JMD-P-0782
0 bronnen