Schotel met Arabisch schrift met citaten uit de Koran. Objecten met dit soort teksten dienden als bescherming tegen het kwaad en voor het verkrijgen van een goede gezondheid. In de Islamitische kunst staan ze bekend als 'magische schotels'. Oorpronkelijk werden deze gemaakt van metaal, maar vanaf de 16de eeuw produceert men in Zhangzhou dit soort schotels voor de Islamitische export markt. Ze zijn met name gevonden in Zuidoost Azië, maar ook in Turkije en Japan. Zhangzhou ware (voorheen bekend als swatow) De tekst op de rand is vers no. 255 uit de Koran. het betekent: "Allah zal de mensen beschermen tegen gevaar en slechte zaken". Tussen de acht cirkels op de wand staat "هو الله": "in de naam van Allah". In de cirkels staan uitdrukkingen waaronder de naam van Allah en lof voor de profeet Mohammed, de profeet van de Moslims. De cirkel in het centrum is ook een gedeelte uit vers no. 255 en andere kortere versen met een vergelijkbare betekenis.
Keramiekmuseum Princessehof, Leeuwarden; Bruikleen Ottema-Kingma Stichting
Keramiekmuseum Princessehof OKS 1979-033
Schotel met decor van medaillons met arabisch opschrift
Zhangzhou
Schotel met Arabisch schrift met citaten uit de Koran. Objecten met dit soort teksten dienden als bescherming tegen het ...en gedeelte uit vers no. 255 en andere kortere versen met een vergelijkbare betekenis.||Zhangzhou||Princessehof OKS 1979033