Schotel met inscriptie en decor van zeemonster
type: Item
titel (of omschrijving): Schotel beschilderd over het glazuur met rood, turkoois, groen en zwart. In het plat een decoratie van een vliegend zeemonster boven water. In het water bevindt zich een parel. Op de wand van het bord zijn vier cartouches, waarvan twee gevuld met bloeiende planten en twee met een Chinese inscripties. Er is een kleine scherf uit de rand. Zhangzhou ware (voorheen bekend als swatow) De inscripties op de wand zijn als volgt: Gedicht 1 子厚他/ 年如進/ 表，鴛鴦/ 寫入公/ 歡園。/ ??/ 句二/ If one would advance smoothly in his career path in the future, (he can be certain that) there would be a successful marriage awaiting him. Gedicht 2 ??影/ 之對寒/ 蒲，並帶/ 連根不/ 忍孤。/ 西方子/ 唐言/ The shadow of XX is echoing the lonely pampas grass. Intertwined with each other, they can endure the loneliness (as a whole).
digitale representatie: https://tracker.tresoar.nl/PHadlibapi/wwwopac.ashx
objectnummer: OKS 1967-035
collectie: Keramiekmuseum Princessehof
creditline: Keramiekmuseum Princessehof, Leeuwarden; Bruikleen Ottema-Kingma Stichting
is een: collectie-item
project: project Aziatische Keramiek
PID-nummer: Keramiekmuseum Princessehof OKS 1967-035
beschrijving: Schotel beschilderd over het glazuur met rood, turkoois, groen en zwart. In het plat een decoratie van een vliegend zeemonster boven water. In het water bevindt zich een parel. Op de wand van het bord zijn vier cartouches, waarvan twee gevuld met bloeiende planten en twee met een Chinese inscripties. Er is een kleine scherf uit de rand. Zhangzhou ware (voorheen bekend als swatow) De inscripties op de wand zijn als volgt: Gedicht 1 子厚他/ 年如進/ 表，鴛鴦/ 寫入公/ 歡園。/ ??/ 句二/ If one would advance smoothly in his career path in the future, (he can be certain that) there would be a successful marriage awaiting him. Gedicht 2 ??影/ 之對寒/ 蒲，並帶/ 連根不/ 忍孤。/ 西方子/ 唐言/ The shadow of XX is echoing the lonely pampas grass. Intertwined with each other, they can endure the loneliness (as a whole).
gebruikt materiaal: porselein
objectsoort: schotel
metadatatype: fysiek object
description: Schotel beschilderd over het glazuur met rood, turkoois, groen en zwart. In het plat een decoratie van een vliegend zeem...ertwined with each other, they can endure the loneliness (as a whole).||Zhangzhou||Keramiekmuseum Princessehof OKS 1967-035